トランスリンク株式会社

特許明細書の翻訳は、特許の権利範囲が翻訳により重大な影響を受けるというような法律的な意味を持つ点において通常の技術翻訳とは異なっています。トランスリンクでは、特許翻訳については技術に精通しているというだけではなく、諸外国の特許権や特許明細者にも精通している翻訳者が翻訳を行っています。

トランスリンクは、どのようにすればお客様が諸外国において有効で強い権利を取得できる特許明細書の翻訳を行えるかを常に考え、技術分野毎の専属翻訳者の確保やチェックシステムの強化を行っています。

トランスリンクは、特許明細書の翻訳を行うだけではなく、外国出願に関してお客様のニーズに応じて特許図面の作成や出願書類の調製を行うとともに、信頼のおける選別された外国特許事務所との提携のもと外国出願の支援を行います。

2018/07/17	【トランスリンクニュース13】　音楽著作権についての雑感
2018/05/10	【トランスリンクニュース12】　米国特許出願及び登録動向　2017年版
2018/03/09	【トランスリンクニュース11】　意匠出願についての雑感
2018/01/26	【トランスリンクニュース10】　米国判例に見る翻訳の留意点(6)
2017/07/21	【トランスリンクニュース９】　米国判例に見る翻訳の留意点(5)